簡体字（中国本土など） 我今天学了三个小时的英语。 繁体字（香港、マカオ、台湾など） 我今天學了三個小時的英語。 発音 ピンイン Wǒ jīntiān xuéle sān gè xiǎoshí de yīngyǔ ボポモフォ ㄨㄛˇ ㄐㄧㄣ ㄊㄧㄢ ㄒㄩㄝˊ ㄌㄧㄠˇ ㄙㄢ ㄍㄜˋ ㄒㄧㄠˇ ㄕˊ ㄉ…

簡体字（中国本土など） 请不要打开浏览器。 繁体字（香港、マカオ、台湾など） 請不要打開瀏覽器。 発音 ピンイン Qǐng bùyào dǎkāi liúlǎn qì. ボポモフォ ㄑㄧㄥˇ ㄅㄨˋ ㄧㄠˋ ㄉㄚˇ ㄎㄞ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄢˇ ㄑㄧˋ 。 カタカナ チンブーヤオ ダーカイ リョウ…

簡体字（中国本土など） 你别在意啊，我刚才开玩笑的。 繁体字（香港、マカオ、台湾など） 你別在意啊，我剛才開玩笑的。 発音 ピンイン Nǐ bié zàiyì a, wǒ gāngcái kāiwánxiào de. ボポモフォ ㄋㄧˇ ㄅㄧㄝˊ ㄗㄞˋ ㄧˋ ㄚ ， ㄨㄛˇ ㄍㄤ ㄘㄞˊ ㄎㄞ ㄨㄢˊ …

簡体字（中国本土など） 有别于中文里的“被崇拜的人叫偶像”，日本的偶像是一种单独的职业。 在中文圈“被崇拜的人会被称之为偶像”，而在日本偶像只是一种职业。 繁体字（香港、マカオ、台湾など） 有別於中文裡的「被崇拜的人叫偶像」，日本的偶像是一種單獨…

簡体字（中国本土など） 天呐！我睡过头了！ 繁体字（香港、マカオ、台湾など） 天吶！我睡過頭了！ 発音 ピンイン Tiān nà! Wǒ shuì guòtóule! ボポモフォ ㄊㄧㄢ ㄋㄚˋ！ Wㄛˇ ㄕㄨㄟˋ ㄍㄨㄛˋㄊㄡˊㄌㄜ˙！ カタカナ ティエンナ！ウォーシュェイグオトウラ…

簡体字（中国本土など） 这首歌的C位好可爱，虽然我不知道她的名字。 繁体字（香港、マカオ、台湾など） 這首歌的C位好可愛，雖然我不知道她的名字。 発音 ピンイン Zhè shǒu gē de C wèi hǎo kě'ài, suīrán wǒ bù zhīdào tā de míngzì. ボポモフォ ㄓㄜˋ ㄕ…

簡体字（中国本土など） 手机坏了。 繁体字（香港、マカオ、台湾など） 手機壞了。 発音 ピンイン Shǒujī huàile. ボポモフォ ㄕㄡˇ ㄐㄧ ㄏㄨㄞˋ ㄌㄧㄠˇ 。 カタカナ ショウジー フワイラ。

簡体字（中国本土など） 广告太多了啊！ 繁体字（香港、マカオ、台湾など） 廣告太多了啊！ 発音 ピンイン Guǎnggào tài duōle a! ボポモフォ ㄍㄨㄤˇ ㄍㄠˋ ㄊㄞˋ ㄉㄨㄛ ㄌㄧㄠˇ ㄚ ！ カタカナ グワンガオ タイドゥオルァー！

簡体字（中国本土など） 你笑起来真好看。 繁体字（香港、マカオ、台湾など） 你笑起來真好看。 発音 ピンイン Nǐ xiào qǐlái zhēn hǎokàn. ボポモフォ ㄋㄧˇ ㄒㄧㄠˋ ㄑㄧˇ ㄌㄞˊ ㄓㄣ ㄏㄠˇ ㄎㄢˋ 。 カタカナ ニーシャオチーライ ジェンハオカン。

簡体字（中国本土など） 哪里的牛肉面最好吃？ 繁体字（香港、マカオ、台湾など） 哪裡的牛肉麵最好吃？ 発音 ピンイン Nǎlǐ de niúròu miàn zuì hào chī? ボポモフォ ㄋㄚˇㄌㄧˇ ㄉㄜ˙ ㄋㄧㄡ˙r2ㄡˋ ㄇㄧㄢˋ ㄗㄨㄟˋ ㄏㄠˋ ㄔ？ カタカナ ナーリーダ ニョー…

簡体字（中国本土など） 我觉得PtA就是最可爱的女团。 我觉得PtA就是最可爱的女子偶像团体。 繁体字（香港、マカオ、台湾など） 我覺得PtA就是最可愛的女團 我覺得PtA就是最可愛的女子偶像團體 発音 ピンイン Wǒ juédé PtA jiùshì zuì kě'ài de nǚtuán. Wǒ j…

簡体字（中国本土など） 为什么AKB48之前的推特帐号被冻结了？ AKB48之前的推特帐号怎么被冻结了？ 繁体字（香港、マカオ、台湾など） 為什麼AKB48之前的推特帳號被凍結了？ AKB48之前的推特帳號怎麼被凍結了？ 発音 ピンイン Wèishéme AKB48 zhīqián de tuī…

簡体字（中国本土など） 我最近没看乃木坂工事中。 繁体字（香港、マカオ、台湾など） 我最近沒看乃木坂工事中。 発音 ピンイン Wǒ zuìjìn méi kàn nǎimùbǎn gōngshì zhōng. ボポモフォ ㄨㄛˇ ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˋ ㄇㄟˊ ㄎㄢˋ ㄋㄞˇ ㄇㄨˋ ㄅㄢˇ ㄍㄨㄥ ㄕˋ ㄓ…

簡体字（中国本土など） 我是箱推。 繁体字（香港、マカオ、台湾など） 我是箱推。 発音 ピンイン Wǒ shì xiāng tuī. ボポモフォ ㄨㄛˇ ㄕˋ ㄒㄧㄤ ㄊㄨㄟ 。 カタカナ ウォースー シャントゥェイ。

簡体字（中国本土など） 第一节课困死了。 繁体字（香港、マカオ、台湾など） 第一節課困死了。 発音 ピンイン Dì yī jié kè kùn sǐle. ボポモフォ ㄉㄧˋ ㄧ ㄐㄧㄝˊ ㄎㄜˋ ㄎㄨㄣˋ ㄙˇ ㄌㄧㄠˇ。 カタカナ ディーイージエカー クンスーラ

簡体字（中国本土など） 我的第二外语是中文。 我的二外是中文。 繁体字（香港、マカオ、台湾など） 我的第二外語是中文。 我的二外是中文。 発音 ピンイン Wǒ de dì èr wàiyǔ shì zhōngwén Wǒ de èrwài shì zhōngwén ボポモフォ ㄨㄛˇ ㄉㄜ˙ ㄉㄧˋ ㄦˋ ㄨㄞ…

簡体字（中国本土など） 祝日向坂46早日康复！ 繁体字（香港、マカオ、台湾など） 祝日向坂46早日康復！ 発音 ピンイン Zhù Rìxiàngbǎn 46 zǎorì kāngfù ボポモフォ ㄓㄨˋ ㄖˋ ㄒㄧㄤˋ ㄅㄢˇ 46 ㄗㄠˇ ㄖˋ ㄎㄤ ㄈㄨˋ カタカナ ジュー ズーシャンバン フォー…

簡体字（中国本土など） 我是大学生了。 繁体字（香港、マカオ、台湾など） 我是大學生了。 発音 ピンイン Wǒ shì dàxuéshēng le. ボポモフォ ㄨㄛˇ ㄕˋ ㄉㄚˋㄒㄩㄝˊㄕㄥㄌㄜ˙。 カタカナ ウォースー ダーシュエジョンラ。

簡体字（中国本土など） 我最近迷上了超心动♡宣传部。 繁体字（香港、マカオ、台湾など） 我最近迷上了超心動♡宣傳部。 発音 ピンイン Wǒ zuìjìn mí shàngle Chāoxīndòng Xuānchuánbù. ボポモフォ ㄨㄛˇ ㄗㄨㄟˋㄐㄧㄣˋ ㄇㄧˊ ㄕㄤˋㄌㄜ˙ ㄔㄠㄒㄧㄣㄉㄨㄥˋ …

簡体字（中国本土など） 据说≒JOY的市原爱弓是原STU48市冈爱弓的转生。 繁体字（香港、マカオ、台湾など） 據說≒JOY的市原愛弓是原STU48市岡愛弓的轉生。 発音 ピンイン Jùshuō ≒JOY de Shìyuán Àigōng shì yuán STU48 Shìgāng Àigōng de zhuǎnshēng. ボポモ…

簡体字（中国本土など） 晚安。 繁体字（香港、マカオ、台湾など） 晚安。 発音 ピンイン Wǎnān. ボポモフォ ㄨㄢˇ ㄢ。 カタカナ ワンアン

簡体字（中国本土、シンガポールなど） 我喜欢写博客。 繁体字（香港、マカオ、台湾など） 我喜歡寫部落格。 発音 ピンイン Wǒ xǐhuan xiě bókè. Wǒ xǐhuan xiě bùluò gé. ボポモフォ ㄨㄛˇ ㄒㄧˇㄏㄨㄢ˙ ㄒㄧㄝˇ ㄅㄛˊㄎㄜˋ。 ㄨㄛˇ ㄒㄧˇㄏㄨㄢ˙ ㄒㄧㄝˇ …

簡体字（中国本土など） 我推太尊了，我要死了。 繁体字（香港、マカオ、台湾など） 我推太尊了，我要死了。 発音 ピンイン Wǒ tuītàizūn le, wǒ yàosǐ le. ボポモフォ ㄨㄛˇ ㄊㄨㄟㄊㄞˋㄗㄨㄣ ㄌㄜ˙ ， ㄨㄛˇ ㄠˋㄙˇ ㄌㄜ˙。 カタカナ ウォートゥェィタイ…