2022-06-01から1ヶ月間の記事一覧
簡体字（中国本土など） 台湾闽南话和台湾的普通话差远了！ 台湾闽南话和台湾的普通话完全不一样啊！ 繁体字（香港、マカオ、台湾など） 台語和國語差遠了！ 台語和國語完全不一樣啊！ 発音 ピンイン Táiwān mǐnnánhuà hé táiwān de pǔtōnghuà chà yuǎnle! T…
簡体字（中国本土など） 太阳不会选择抬头的人 繁体字（香港、マカオ、台湾など） 太陽不會選擇抬頭的人 発音 ピンイン Tàiyáng bù huì xuǎnzé táitóu de rén ボポモフォ ㄊㄞˋ ㄧㄤˊ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˋ ㄒㄩㄢˇ ㄗㄜˊ ㄊㄞˊ ㄊㄡˊ ㄉㄜ˙ ㄖㄣˊ カタカナ タイヤ…
簡体字（中国本土など） 很多人喜欢卡哇伊文化，也有人不喜欢。 很多人喜欢日本的可爱文化，也有人不喜欢。 繁体字（香港、マカオ、台湾など） 很多人喜歡卡哇伊文化，也有人不喜歡。 很多人喜歡日本的可愛文化，也有人不喜歡。 発音 ピンイン Hěnduō rén xǐ…
簡体字（中国本土など） 比起昨天更喜欢你 繁体字（香港、マカオ、台湾など） 比起昨天更喜歡你 発音 ピンイン Bǐ qǐ zuótiān gèng xǐhuān nǐ ボポモフォ ㄅㄧˇ ㄑㄧˇ ㄗㄨㄛˊ ㄊㄧㄢ ㄍㄥ ㄒㄧˇ ㄏㄨㄢ ㄋㄧˇ カタカナ ビーチーズオティエン グンシーファン…
簡体字（中国本土など） 我背痛。 我背疼。 繁体字（香港、マカオ、台湾など） 我背痛。 我背疼。 発音 ピンイン Wǒ bèi tòng. Wǒ bèi téng. ボポモフォ ㄨㄛˇ ㄅㄟˋ ㄊㄨㄥˋ。 ㄨㄛˇ ㄅㄟˋ ㄊㄥˊ。 カタカナ ウォーベイトン。 ウォーベイタン。
簡体字（中国本土など） 沙滩凉鞋为何不见了？ 繁体字（香港、マカオ、台湾など） 沙灘涼鞋為何不見了？ 発音 ピンイン Shātān liángxié wèihé bùjiànle? ボポモフォ ㄕㄚ ㄊㄢ ㄌㄧㄤˊ ㄒㄧㄝˊ ㄨㄟˊ ㄏㄜˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧㄠˇ ？ カタカナ シャータン …
簡体字（中国本土など） 厨房是我的舞台 繁体字（香港、マカオ、台湾など） 廚房是我的舞台 発音 ピンイン Chúfáng shì wǒ de wǔtái ボポモフォ ㄔㄨˊ ㄈㄤˊ ㄕˋ ㄨㄛˇ ㄉㄜ˙ ㄨˇ ㄊㄞˊ カタカナ チューファン スー ウォーダ ウータイ
簡体字（中国本土など） 我最可爱的地方 繁体字（香港、マカオ、台湾など） 我最可愛的地方 発音 ピンイン Wǒ zuì kě'ài de dìfāng ボポモフォ ㄨㄛˇ ㄗㄨㄟˋ ㄎㄜˇ'ㄞˋ ㄉㄜ˙ ㄉㄧˋㄈㄤ カタカナ ウォー ズイクーアイダ ディーファン
簡体字（中国本土など） 能够回想起来太好了 繁体字（香港、マカオ、台湾など） 能夠回想起來太好了 発音 ピンイン Nénggòu huíxiǎng qǐlái tài hǎole ボポモフォ ㄋㄥˊ ㄍㄡˋ ㄏㄨㄟˊ ㄒㄧㄤˇ ㄑㄧˇ ㄌㄞˊ ㄊㄞˋ ㄏㄠˇ ㄌㄧㄠˇ カタカナ ノンゴウ フイシャ…
簡体字（中国本土など） 说不出口的喜欢你 喜欢你却说不出口。 繁体字（香港、マカオ、台湾など） 說不出口的喜歡你 喜歡你卻說不出口。 発音 ピンイン Shuō bu chūkǒu de xǐhuān nǐ Xǐhuān nǐ què shuō bu chūkǒu. ボポモフォ ㄕㄨㄛ ㄅㄨˋ ㄔㄨ ㄎㄡˇ ㄉㄜ…
簡体字（中国本土など） 恋爱充电普锐斯 繁体字（香港、マカオ、台湾など） 戀愛充電普銳斯 発音 ピンイン Liàn'ài chōngdiàn Pǔruìsī ボポモフォ ㄌㄧㄢˋ ㄞˋ ㄔㄨㄥ ㄉㄧㄢˋ ㄆㄨˇ ㄖㄨㄟˋ ㄙ カタカナ リィエンアイ チョンディエン プールイスー
簡体字（中国本土など） 恋爱的蹲起跑 繁体字（香港、マカオ、台湾など） 戀愛的蹲起跑 発音 ピンイン Liàn'ài de dūn qǐpǎo ボポモフォ ㄌㄧㄢˋ ㄞˋ ㄉㄜ˙ ㄉㄨㄣ ㄑㄧˇ ㄆㄠˇ カタカナ リエンアイダ ドゥンチーパオ
簡体字（中国本土など） 秋叶原站在哪里？ 繁体字（香港、マカオ、台湾など） 秋葉原站在哪裡？ 発音 ピンイン Qiūyèyuán zhàn zài nǎlǐ? ボポモフォ ㄑㄧㄡ ㄧㄝˋ ㄩㄢˊ ㄓㄢˋ ㄗㄞˋ ㄋㄚˇ ㄌㄧˇ ？ カタカナ チョウイェユエン ジャン ザイナーリー？
簡体字（中国本土など） 从打招呼开始吧 繁体字（香港、マカオ、台湾など） 從打招呼開始吧 発音 ピンイン Cóng dǎzhāohū kāishǐ ba ボポモフォ ㄘㄨㄥˊ ㄉㄚˇ ㄓㄠ ㄏㄨ ㄎㄞ ㄕˇ ㄅㄚ カタカナ ツォン ダージャオフー カイスーバ
簡体字（中国本土など） 如果追偶像，钱就败光了。 繁体字（香港、マカオ、台湾など） 如果追偶像，錢就敗光了。 発音 ピンイン Rúguǒ zhuī ǒuxiàng, qián jiù bài guāng le. ボポモフォ ㄖㄨˊ ㄍㄨㄛˇ ㄓㄨㄟ ㄡˇ ㄒㄧㄤˋ ， ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄡˋ ㄅㄞˋ ㄍㄨㄤ …
簡体字（中国本土など） 流星迪斯科 繁体字（香港、マカオ、台湾など） 流星迪斯科 発音 ピンイン Liúxīng dísīkē ボポモフォ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄥ ㄉㄧˊ ㄙ ㄎㄜ カタカナ リョウシン ディースーカー
簡体字（中国本土など） 及时行事 繁体字（香港、マカオ、台湾など） 及時行事 発音 ピンイン Jíshí xíngshì ボポモフォ ㄐㄧˊ ㄕˊ ㄒㄧㄥˊ ㄕˋ カタカナ ジースー シンスー
簡体字（中国本土など） 对你来说你的偶像是怎么样的存在？ 对你来说你推是咋样的存在？ 繁体字（香港、マカオ、台湾など） 對你來說你的偶像是怎麼樣的存在？ 對你來說你推是咋樣的存在？ 発音 ピンイン Duì nǐ lái shuō nǐ de ǒuxiàng shì zěnme yàng de c…
簡体字（中国本土など） 你和水平线 繁体字（香港、マカオ、台湾など） 你和水平線 発音 ピンイン Nǐ hé shuǐpíngxiàn ボポモフォ ㄋㄧˇ ㄏㄜˊ ㄕㄨㄟˇ ㄆㄧㄥˊ ㄒㄧㄢˋ カタカナ ニーフー シュエイピンシエン
簡体字（中国本土など） 大声钻石 繁体字（香港、マカオ、台湾など） 大聲鑽石 発音 ピンイン Dàshēng zuànshí ボポモフォ ㄉㄚˋ ㄕㄥ ㄗㄨㄢ ㄕˊ カタカナ ダーション ズァンスー
簡体字（中国本土など） 花是谁的？ 繁体字（香港、マカオ、台湾など） 花是誰的？ 発音 ピンイン Huā shì shuí de? Huā shì shéi de? ボポモフォ ㄏㄨㄚ ㄕˋ ㄕㄨㄟˊ ㄉㄜ˙？ ㄏㄨㄚ ㄕˋ ㄕㄟˊ ㄉㄜ˙？ カタカナ ホゥワ スー シュエイダ？ ホゥワ スー シェ…
簡体字（中国本土など） 太阳敲敲门 繁体字（香港、マカオ、台湾など） 太陽敲敲門 発音 ピンイン Tàiyáng qiāo qiāo mén ボポモフォ ㄊㄞˋ ㄧㄤˊ ㄑㄧㄠ ㄑㄧㄠ ㄇㄣˊ カタカナ タイヤン チャオチャオメン
簡体字（中国本土など） 我是住日本的日本人。 我是在日本生活的日本人。 繁体字（香港、マカオ、台湾など） 我是住日本的日本人。 我是在日本生活的日本人。 発音 ピンイン Wǒ shì zhù Rìběn de Rìběnrén Wǒ shì zài Rìběn shēnghuó de Rìběnrén ボポモフォ…
簡体字（中国本土など） 日本关东甲信地区进入梅雨季节。 日本关东甲信地区入梅了。 繁体字（香港、マカオ、台湾など） 日本關東甲信地區進入梅雨季節。 日本關東甲信地區入梅了。 発音 ピンイン Rìběn Guāndōng Jiǎxìn dìqū jìnrù méiyǔ jìjié. Rìběn Guānd…
簡体字（中国本土など） 马尾与发圈 繁体字（香港、マカオ、台湾など） 馬尾與髮圈 発音 ピンイン Mǎwěi yǔ fāquān ボポモフォ ㄇㄚˇ ㄨㄟˇ ㄩˇ ㄈㄚ ㄑㄩㄢ カタカナ マーウェイ ユィ ファーチュエン
簡体字（中国本土など） 365天的纸飞机 繁体字（香港、マカオ、台湾など） 365天的紙飛機pan> 発音 ピンイン 365 tiān de zhǐ fēijī ボポモフォ 365 ㄊㄧㄢ ㄉㄜ˙ ㄓˇ ㄈㄟ ㄐㄧ カタカナ サンバイリョウスーウー ティエンダ ズーフェイジー
簡体字（中国本土など） 同步巧合 繁体字（香港、マカオ、台湾など） 同步巧合 発音 ピンイン Tóngbù qiǎohé ボポモフォ ㄊㄨㄥˊㄅㄨˋ ㄑㄧㄠˇㄏㄜˊ カタカナ トンブー チャオフー
簡体字（中国本土など） 日式拉面很好吃。 繁体字（香港、マカオ、台湾など） 日式拉麵很好吃。 発音 ピンイン Rì shì lāmiàn hěn hào chī. ボポモフォ ㄖˋ ㄕˋ ㄌㄚ ㄇㄧㄢˋ ㄏㄣˇ ㄏㄠˇ ㄔ 。 カタカナ ズースーラーミィェン ヘンハオツー。
簡体字（中国本土など） 是前男友 繁体字（香港、マカオ、台湾など） 是前男友 発音 ピンイン Shì qián nányǒu ボポモフォ ㄕˋ ㄑㄧㄢˊ ㄋㄢˊ ㄧㄡˇ カタカナ スーチエンナンヨウ
簡体字（中国本土など） 闹钟响后别再睡回笼觉啊！ 繁体字（香港、マカオ、台湾など） 鬧鐘響後別再睡回籠覺啊！ 発音 ピンイン Nàozhōng xiǎng hòu bié zài shuì huílóng jiào a! ボポモフォ ㄋㄠˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄤˇ ㄏㄡˋ ㄅㄧㄝˊ ㄗㄞˋ ㄕㄨㄟˋ ㄏㄨㄟˊ ㄌ…
