簡体字（中国本土など） 我今天学了三个小时的英语。 繁体字（香港、マカオ、台湾など） 我今天學了三個小時的英語。 発音 ピンイン Wǒ jīntiān xuéle sān gè xiǎoshí de yīngyǔ ボポモフォ ㄨㄛˇ ㄐㄧㄣ ㄊㄧㄢ ㄒㄩㄝˊ ㄌㄧㄠˇ ㄙㄢ ㄍㄜˋ ㄒㄧㄠˇ ㄕˊ ㄉ…
簡体字（中国本土など） 请不要打开浏览器。 繁体字（香港、マカオ、台湾など） 請不要打開瀏覽器。 発音 ピンイン Qǐng bùyào dǎkāi liúlǎn qì. ボポモフォ ㄑㄧㄥˇ ㄅㄨˋ ㄧㄠˋ ㄉㄚˇ ㄎㄞ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄢˇ ㄑㄧˋ 。 カタカナ チンブーヤオ ダーカイ リョウ…
簡体字（中国本土など） 你别在意啊，我刚才开玩笑的。 繁体字（香港、マカオ、台湾など） 你別在意啊，我剛才開玩笑的。 発音 ピンイン Nǐ bié zàiyì a, wǒ gāngcái kāiwánxiào de. ボポモフォ ㄋㄧˇ ㄅㄧㄝˊ ㄗㄞˋ ㄧˋ ㄚ ， ㄨㄛˇ ㄍㄤ ㄘㄞˊ ㄎㄞ ㄨㄢˊ …
簡体字（中国本土など） 有别于中文里的“被崇拜的人叫偶像”，日本的偶像是一种单独的职业。 在中文圈“被崇拜的人会被称之为偶像”，而在日本偶像只是一种职业。 繁体字（香港、マカオ、台湾など） 有別於中文裡的「被崇拜的人叫偶像」，日本的偶像是一種單獨…
簡体字（中国本土など） 心动不已 心动不停 不停心动 心跳加速停不下来 繁体字（香港、マカオ、台湾など） 心動不已 心動不停 不停心動 心跳加速停不下來 発音 ピンイン Xīndòng bùyǐ Xīndòng bù tíng Bù tíng xīndòng Xīntiào jiāsù tíng bù xiàlái ボポモ…
簡体字（中国本土など） 伊隆·马斯克 埃隆·马斯克 马谊郎 繁体字（香港、マカオ、台湾など） 伊隆·馬斯克 埃隆·馬斯克 馬誼郎 発音 ピンイン Yīlóng Mǎsīkè Āilóng Mǎsīkè Mǎyìláng ボポモフォ ㄌㄨㄥˊ · ㄇㄚˇ ㄙ ㄎㄜˋ ㄞㄌㄨㄥˊ · ㄇㄚˇ ㄙ ㄎㄜˋ ㄇㄚˇ …
簡体字（中国本土など） 第一只兔子 初兔 繁体字（香港、マカオ、台湾など） 第一隻兔子 初兔 発音 ピンイン Dì yī zhǐ tùzǐ Chū tù ボポモフォ ㄉㄧˋ ㄧ ㄓ ㄊㄨˋ ㄗˇ ㄔㄨ ㄊㄨˋ カタカナ ディーイーズートゥーズー チュートゥー
簡体字（中国本土など） 天呐！我睡过头了！ 繁体字（香港、マカオ、台湾など） 天吶！我睡過頭了！ 発音 ピンイン Tiān nà! Wǒ shuì guòtóule! ボポモフォ ㄊㄧㄢ ㄋㄚˋ！ Wㄛˇ ㄕㄨㄟˋ ㄍㄨㄛˋㄊㄡˊㄌㄜ˙！ カタカナ ティエンナ！ウォーシュェイグオトウラ…
簡体字（中国本土など） 流行音乐 繁体字（香港、マカオ、台湾など） 流行音樂 発音 ピンイン Liúxíng yīnyuè ボポモフォ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄥˊ ㄧㄣ ㄩㄝˋ カタカナ リョウシン インユエ
簡体字（中国本土など） 怎么搞哒！ 怎么回事！ 我的天啊！ 繁体字（香港、マカオ、台湾など） 怎麼搞噠！ 怎麼回事！ 我的天啊！ 発音 ピンイン Zěnme gǎo dá! Zěnme huí shì! Wǒ de tiān a! ボポモフォ ㄗㄣˇㄇㄜ˙ ㄍㄠˇ ㄉㄚˊ！ ㄗㄣˇㄇㄜ˙ ㄏㄨㄟˊ ㄕˋ！…
簡体字（中国本土など） 阳光女孩 阳光少女 繁体字（香港、マカオ、台湾など） 陽光女孩 陽光少女 発音 ピンイン Yángguāng nǚhái Yángguāng shàonǚ ボポモフォ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄤ ㄋㄩˇ ㄏㄞˊ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄤ ㄕㄠˇ ㄋㄩˇ カタカナ ヤングワン ニュィハイ ヤングワ…
簡体字（中国本土など） 这首歌的C位好可爱，虽然我不知道她的名字。 繁体字（香港、マカオ、台湾など） 這首歌的C位好可愛，雖然我不知道她的名字。 発音 ピンイン Zhè shǒu gē de C wèi hǎo kě'ài, suīrán wǒ bù zhīdào tā de míngzì. ボポモフォ ㄓㄜˋ ㄕ…
簡体字（中国本土など） 不规则动词的记忆方法 繁体字（香港、マカオ、台湾など） 不規則動詞的記憶方法 発音 ピンイン Bùguīzé dòngcí de jìyì fāngfǎ ボポモフォ ㄅㄨˋㄍㄨㄟㄗㄜˊ ㄉㄨㄥˋㄘˊ ㄉㄜ˙ ㄐㄧˋㄧˋ ㄈㄤㄈㄚˇ カタカナ ブーグイザー ドンツーダ …
簡体字（中国本土など） 猫过敏 猫咪过敏症 繁体字（香港、マカオ、台湾など） 貓過敏 貓咪過敏症 発音 ピンイン Māo guòmǐn Māomī guòmǐn zhèng ボポモフォ ㄇㄠ ㄍㄨㄛˋ ㄇㄧㄣˇ ㄇㄠ ㄇㄧ ㄍㄨㄛˋ ㄇㄧㄣˇ ㄓㄥˋ カタカナ マオグオミン マオミーグオミン…
簡体字（中国本土など） 手机坏了。 繁体字（香港、マカオ、台湾など） 手機壞了。 発音 ピンイン Shǒujī huàile. ボポモフォ ㄕㄡˇ ㄐㄧ ㄏㄨㄞˋ ㄌㄧㄠˇ 。 カタカナ ショウジー フワイラ。
